1. Television or Newspapers for Accurate News?

텔레비전과 신문 어느 쪽 뉴스가 더 정확한가?

2. Advertising revenue is the lifeblood of magazines and newspapers.

광고 수입은 잡지사와 신문사의 생명선이다.

3. Huge newspaper plants produce more printed matter.

거대한 신문 인쇄소들은 더 많은 인쇄물들을 생산하고 있다.

4. Newspapers and magazines regularly carry columns with advice for the lovelorn.

신문이나 잡지에는 애정 문제로 고민하는 사람들을 위한 상담란이 있읍니다.

5. At some places four-column advertisements were put in the newspapers.

어떤 곳에서는 4단짜리 광고가 신문에 실렸다.

6. Then the information was taken to the editors of newspapers for publication.

그 다음에는 그 내용을 신문 편집인들에게 보내어 발행하게 하였다.

7. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

윤전 인쇄기는 놀라우리만큼 빠른 속도로 돌아가면서 신문과 잡지와 서적을 쏟아 냅니다.

8. By then, the volcano’s activity was fully reported on in the newspapers.

그 때까지는 화산의 활동이 신문을 통해 온전히 보도되어 왔다.

9. Regarding abortion in Brazil, the newspaper O Estado de S.

브라질에서 행해지는 낙태에 관하여, 일간지 「우 에스타도 데 상파울루」는 이렇게 보도합니다.

10. Whether by television, radio, movies, magazines, or newspapers, instant gratification is adeptly promoted.

텔레비전, 라디오, 영화, 잡지, 신문, 그 어느 것이든 즉석 만족을 교묘하게 조장한다.

11. “People donate blood in a party-like atmosphere,” says the newspaper.

“사람들은 파티장과 같은 분위기 속에서 헌혈을 한다”고 동 지는 전한다.

12. Many advertisements filling newspapers, magazines, and TV screens are masked appeals to greed.

신문과 잡지와 TV 화면을 가득 채우는 많은 광고는 탐욕에 호소하기 위해 꾸민 것입니다.

13. Adverse publicity about the Witnesses began to appear more frequently in the newspapers.

신문 지상에는, ‘증인’들에 관한 악선전이 더욱 자주 나타나기 시작하였다.

14. Adding a few layers of newspaper will help absorb the moisture.

신문지 몇 겹을 더 끼워 놓으면 수분을 흡수하는 데 도움이 될 것이다.

15. Sunday public discourses were advertised in newspapers and by handbills distributed on the streets.

일요일 공개 강연은 신문을 통해, 그리고 길에서 전단을 배부함으로써 광고하였다.

16. “Maybe it was fate,” said a newspaper report of the incident.

한 신문은 이 사건에 관해 보도하면서 “아마도 그것은 운명이었을 것”이라고 기술했습니다.

17. In most cities there are weekly newspapers or shopping-news publications that offer free ads.

대부분의 도시들에는 무료 광고를 받아 주는 주간 신문들이나 구매 광고 출판물들이 있다.

18. Also, look for job advertisements —in more than one newspaper, if possible.

또한 가능하다면 한 가지 이상의 신문의 직업 광고란을 찾아 보라.

19. What absorbs your attention —your child, or a newspaper or car radio?

그럴 때 자녀에게 주의를 기울이는가, 아니면 신문이나 차 안의 라디오 방송에 귀를 기울이는가?

20. So I wrote an Op- Ed piece in a newspaper... Detroit- Free Press.

저는 Detroit- free press( 신문) 의 논평에 이렇게 썼습니다.

21. This campaign was augmented by advertisements and long articles in newspapers and by radio broadcasts.

여러 신문에 실린 광고와 장문의 기사 그리고 라디오 방송을 통해 더 널리 초대가 발해졌습니다.

22. Those newspaper reports also interested twenty-two-year-old Quentin Young of China.

그 신문 기사에 또한 흥미를 느낀 사람은 22세 된 중국인 ‘퀜틴 영’이었다.

23. Information floods in on us every day—through TV, the Internet, newspapers, radio, magazines, junk mail.

TV, 인터넷, 신문, 라디오, 잡지, 불필요한 우편물 등을 통해 정보가 매일같이 홍수처럼 쏟아져 나옵니다.

24. The authorities took notice of this trend when “advertisements announcing the wiring began appearing in newspapers.”

“철사로 조이는 방법을 선전하는 광고가 신문에 나오기 시작”하자 당국에서 이 동향을 주목하게 되었다.

25. The newspapers reported that some 155 high-tension transmission-line pylons were downed by the storm.

신문들은 약 155개의 고압선용 철탑이 폭풍에 무너졌다고 보도했다.

26. On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.

테러와 강력 범죄와 알 수 없는 병들에 대한 무시무시한 소식이 날마다 신문에 보도되고 있기 때문입니다.

27. In train schedules published in the newspapers of the 19th century the names of railroads were abbreviated.

1800년대 열차 시간표를 게재하던 신문들은 철도 노선의 이름을 축약어로 적었다.

28. “It is not just the languages themselves that are disappearing,” reports London’s Independent newspaper.

런던의 「인디펜던트」 신문은 이렇게 보도한다. “사라지는 것은 언어 자체만이 아니다.

29. ABC, a newspaper in Madrid, carried the headline “Skinheads—The New Nightmare of the Streets.”

마드리드의 신문인 「ABC」는 “스킨헤드족—거리의 새로운 악몽”이라는 표제를 실었습니다.

30. “Sleep has begun to be considered a waste of time,” reports the Spanish newspaper ABC.

「마이애미 헤럴드」지 국제판의 보도에 따르면, 한 보안 회사는 멕시코를 라틴 아메리카에서 콜롬비아 다음으로 납치 사건이 가장 많이 발생하는 나라로 보고 있다.

31. In suburban backyards they often use scraps of newspaper, light cardboard, or discarded admission tickets.

교외 주택가의 뒷마당에 그물을 친 경우에는, 버려진 신문지 조각, 가벼운 판지, 버려진 입장권 등도 흔히 사용합니다.

32. They laid newspapers out near the garden for me to walk on and they bucketed me with water.

그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.

33. The Sunday classes were advertised in the local newspapers, but there was no organized house-to-house preaching.

일요일 반을 그곳 신문들에 광고하였지만 조직적인 호별 방문 전파는 없었다.

34. Even the public press has given it much publicity, some 40 newspapers and magazines containing reports concerning it.

심지어 대중 언론들도 그 책을 대대적으로 발표하였으며, 약 40개의 신문과 잡지들이 그에 관해 보도하였다.

35. Next, try newspaper want ads and information boards in stores, your school, and other public areas.

그 다음에는, 신문의 구인 광고란과 상점이나 당신의 학교나 기타 공공 장소의 게시판을 이용해 보십시오.

36. “Our little group got busy advertising the lectures by newspaper, handbills, and word of mouth.

몇 안 되는 우리는 그 강연에 대해 알리기 위해 신문에 광고를 내고 광고지를 돌리고 사람들에게 이야기하느라 바빴지요.

37. You may use any paper on hand, including newspaper, advertisement fliers, or decorative wrapping paper.

주위에서 구할 수 있는 어떤 종이를 사용해도 괜찮습니다. 신문지나 광고 전단 또는 화려한 포장지도 좋습니다.

38. In the 1950’s, for example, one U.S. newspaper article read: “Pole Reds Finance ‘Jehovah’ Agents.”

예를 들면, 1950년대에, 미국의 한 신문은 “폴란드 공산당이 ‘여호와’의 기관원들에게 재정 지원을 한다”고 기술하였다.

39. Then I went to the newspapers to try to buy advertising space, but all of them turned me down.

이어 신문사에 찾아가 광고면에 게재하려고 했으나, 모두 거절했소.

40. Egypt’s eighth plague, locusts, “is again poised to swoop on Africa,” reports The Weekly Mail & Guardian newspaper.

이집트의 여덟째 재앙—메뚜기—이 “다시 아프리카를 급습할 태세를 취하였다”고 「위클리 메일 앤드 가디언」지는 보도한다.

41. “Traffic accidents claim thousands more lives each year than violent crime,” reports the Spanish newspaper El País.

“매년 교통사고가 강력 범죄보다 수천 명의 생명을 더 앗아 가고 있”다고 스페인의 「엘 파이스」지는 보도한다.

42. □ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

□ 한 젊은 여자는 지방 신문에 부적을 팔겠다는 광고를 냈다.

43. In 1988 the newspaper De Telegraaf carried the headline “Ice Age Sets In for the Church.”

1988년에 「드 텔레흐라프」지는 “교회에 닥친 빙하 시대”라는 표제를 실었다.

44. This statement was part of a full-page advertisement published recently in the newspaper USA Today.

이 말은 일간지 「USA 투데이」 최근호에 실린 전면 광고의 일부이다.

45. “Sun exposure is believed to account for 90 per cent of melanoma cases,” adds the newspaper.

“흑색종(黑色腫) 환자 가운데 90퍼센트는 피부가 햇볕에 노출되었기 때문에 그 병에 걸린 것으로 생각된다”고 동 신문은 덧붙인다.

46. Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

47. According to the newspaper, “clot-busters must be administered within three hours of the onset of stroke.”

동 신문에 따르면, “뇌졸중이 발생한 지 세 시간 이내에 혈전 용해제를 환자에게 투여해야” 하는데 어린이 뇌졸중은 “흔히 발작이나 편두통으로 오진된다.”

48. In hopes of a solution, at his own expense, Brother Österman published advertisements for the Society’s literature in various newspapers.

외스테르만 형제는 한 가지 해결책이 될 수 있으리라는 희망을 품고, 자비를 들여 여러 신문에 협회 서적에 대한 광고를 실었다.

49. In the countries of both East and West, newspapers and magazines abound with personal- advice columns dealing with in- law conflicts.

동서를 막론하고 나라들의 신문과 잡지에는 고부간의 문제를 다루는 개인 조언 칼럼이 많이 실린다.

50. Often loneliness is the impetus behind singles bars, dance clubs, encounter groups, computer dating and columns in newspapers advertising for mates.

흔히 고독은 독신자 술집, ‘댄스 클럽’, 우연히 만난 집단, ‘컴퓨터 데이트’ 그리고 배우자를 구하는 신문 광고난들의 배후에 숨어 있다.

51. The German newspaper Westdeutsche Allgemeine Zeitung commented: “Thousands of umbrellas formed an almost compact roof over their heads.

독일 신문 「베스트도이쳬 알게마이네 차이퉁」지는 이렇게 논평하였다. “수천개의 우산이 거의 빈틈이 없는 지붕을 이루어 그들의 머리 위를 덮었다.

52. The newspaper also states that a thousand dead bodies of youngsters “go unclaimed every year in this country.”

이 신문은 또한 “이 나라에서는 매년 신원이 밝혀지지 않는” 청소년들의 시체가 천여구나 나온다고 진술한다.

53. “Gardening brings people the most zest for life after a stroke,” reports the German newspaper Gießener Allgemeine.

“정원 가꾸기는 뇌졸중을 겪은 사람들에게 가장 큰 삶의 기쁨을 주는 활동”이라고 독일 신문 「지세너 알게마이네」는 보도한다.

54. “Canadians are increasingly embracing common-law unions as a precursor to marriage,” reports the Vancouver Sun newspaper.

“결혼에 앞서 동거를 하는 캐나다인들이 점점 늘고 있다”고 「밴쿠버 선」지는 보도한다. 오타와에 있는 바니에 가족 연구소의 앨런 미라벨리 소장은 이렇게 말한다.

55. “Most Germans are greatly concerned about the environment,” notes a recent newspaper, adding, “but few act accordingly.”

“대부분의 독일인들은 환경을 대단히 염려한다”고 최근에 한 신문은 기술하면서, “하지만 그에 따라 행동하는 사람은 거의 없다”고 부언하였습니다.

56. Respond to newspaper or Internet want ads and information boards in stores, your school, and other public areas.

신문이나 인터넷의 구인 광고와 상점이나 학교, 기타 공공장소의 게시판을 보고 연락해 보십시오. 데이브라는 청소년은 이렇게 말합니다.

57. Many companies, such as banks, newspapers, and airlines, now use cathode-ray-tube video display units, called VDT’s, which employ microwaves.

은행, 신문사, 항공 회사와 같은 많은 회사들은 현재, VDT’s, 라고 불리는 음극선관 영상 표시 장치를 사용하고 있는데, 그것도 ‘마이크로’파를 활용한 장치다.

58. This features training in graphic arts and includes advertising art and newspaper layout work, Deborah’s other area of interest.

여기에는 인쇄술 훈련 및 ‘드보라’가 관심을 가지고 있는, 또 한 가지 분야인 광고술 및 신문 재판술이 포함되어 있다.

59. For example, Satan’s influence is seen in many modern means of communication: videos, movies, television, the Internet, advertising, books, magazines, and newspapers.

예를 들어, 현대의 많은 오락이나 통신 수단들 즉 비디오, 영화, 텔레비전, 인터넷, 광고, 책, 잡지, 신문 등에서 사탄의 영향을 엿볼 수 있습니다.

60. Over a two-year period, billboards and newspapers, along with an extensive personal advertising campaign worldwide, heralded this popular lecture and subsequent booklet.

2년에 걸쳐, 광고 간판과 신문을 사용함과 아울러 세계적으로 대대적인 대인 광고 운동을 벌임으로써, 이 유명한 강연 및 뒤이어 발표된 소책자에 대해 널리 알렸다.

61. About the Witnesses in Belgium the newspaper Le Jour wrote: “The 1984 theme ‘Kingdom Increase’ very aptly describes this group . . .

‘벨기에’의 ‘증인’에 관하여 일간지 「르 쥬르」는 이렇게 기술하였다. “1984년 주제 ‘왕국 증가’는 이 단체를 매우 적절하게 묘사한다.

62. So the advertising sections in newspapers are carefully looked over so that all the bargains on shopping days can be taken advantage of.

그래서 사람들은 장보는 날 염가 판매를 이용하기 위해 신문의 광고난을 샅샅이 살펴본다.

63. The flag-salute issue is very much to the fore in Mexico, with the newspapers and TV making much ado over the situation.

‘멕시코’에서 기 경배 문제는, 신문과 TV가 크게 문제시함에 따라, 크게 대두되고 있다.

64. The first states: “The Linotype typesetting machine patented by German-American mechanic Ottmar Mergenthaler, 30, will revolutionize newspaper composing rooms.”

첫 번째는 “30세인 독일계 미국인 기계공 ‘오트말 머어겐덜러’가 특허를 얻은 ‘라이노타이프’ 식자기가 신문사의 식자실에 혁명을 일으킬 것”이라는 것이다.

65. FREE newspapers in Britain generate an advertising revenue of several hundred million dollars from a circulation of tens of millions of copies per week.

영국의 무료 신문들이 매주 수천만 부 발행됨으로 인해 생기는 광고 수익금은 수억 달러에 달한다.

66. In France “alcohol is apparently directly responsible for 10 to 20 percent of accidents at work,” reports the newspaper Le Monde.

프랑스에서 “작업 중 사고의 10에서 20퍼센트는 분명히 음주와 직접 관련되어 있다”고 「르 몽드」지는 보도한다.

67. Cut-rate prices have attracted advertisers from the traditional local newspapers, many of which are no more or are now themselves given away free.

전통 있는 지방 신문들을 이용하던 광고주들이 할인 가격에 마음이 끌림에 따라, 그러한 신문들 중 다수가 더는 발행되지 않거나 현재 무료로 배부된다.

68. Says the Daily Nation, a newspaper from Kenya: “The early missionaries were tolerant and flexible and came to accept this situation.”

케냐의 일간지 「데일리 네이션」은 이렇게 지적한다. “초기 선교인들은 관용과 유연성을 나타내면서 그러한 상황을 용납하였다.”

69. Various types of Scripturally acceptable work can be found by talking with fellow believers and others or by consulting newspaper advertisements.

동료 신자들이나 다른 사람들과 상의하거나, 신문 광고란을 살펴봄으로써 성경적 기준에 맞는 여러 형태의 일을 구할 수 있다.

70. Similarly, the Italian newspaper La Stampa said: “They do not dodge taxes or seek to evade inconvenient laws for their own profit.

그와 비슷하게, 이탈리아 신문 「라 스탐파」도 이렇게 기술하였습니다. “그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.

71. A reporter from the local newspaper, The Homestead, interviewed Rutherford, and the account was reprinted in the souvenir report of that convention.

지방 신문인 「홈스테드」의 한 기자가 러더퍼드와 회견을 가졌는데, 그 회견 내용이 그 대회의 기념 보고 팜플렛에 재인쇄되었습니다.

72. In larger cities it is possible to pick up used equipment, such as a floor machine or vacuum cleaner, through newspaper ads.

대도시에서는 신문 광고를 통해 마루바닥 소제기나 진공 소제기 등 중고 장비를 구할 수 있다.

73. “There have been several near misses in recent years between active space equipment and refuse that is flying around,” the newspaper added.

“근년에 작동하는 우주 장비와 지구 둘레를 날고 있는 쓰레기 사이에 수 차례 거의 충돌할 뻔한 적이 있었다”고 동지는 덧붙인다.

74. And some of its newspapers carry pornographic advertisements such as this: “Sex, depravation and aberrations in a film that seems to be made by the Devil.”

그 신문들의 일부는 이와 같은 외설적인 광고문을 싣고 있다. “마귀가 만든 것 같은 한 영화—성과 타락과 비행.”

75. To help students further understand verse 17, display a handful of kernels or small pebbles and some sawdust or small pieces of newspaper.

학생들이 17절을 좀 더 이해할 수 있도록, 낟알이나 작은 조약돌 한 움큼과 톱밥 또는 작은 신문 조각 약간을 전시한다.

76. The newspaper adds that “family breakdown is one of the main reasons for poverty, and the trend has accelerated in recent years.”

동 신문은 “가정 파탄이 빈곤의 주요 원인 중 하나이며 그 추세가 최근에 가속화되고 있다”고 덧붙인다.

77. An advertisement in the local newspaper led to the renting of an apartment along with commodious storage room in the suburb of Colaba.

신문 광고를 통하여 ‘콜라바’ 교외에 있는 한 ‘아파아트’와 보관 창고를 세냈다.

78. The newspaper featured an interview with a visiting representative from Brooklyn along with pictures in color of the convention activities and of the baptism.

그 신문은 브루클린에서 방문한 한 대표자와 회견한 내용도 대회 활동과 침례 장면을 찍은 컬러 사진과 함께 특집 기사로 실었다.

79. People are most vulnerable to accidents “from 2 to 7 a.m. and 2 to 5 p.m.,” reports The Province, a British Columbia, Canada, newspaper.

사람들이 가장 사고 내기 쉬운 시간은 “오전 2시부터 7시까지와 오후 2시부터 5시까지”라고, 캐나다, 브리티시컬럼비아의 「프로빈스」지가 보도한다.

80. According to the Spanish newspaper ABC, the drugs have been routinely added to animal feed “in order to fatten the farm animals quickly.”

스페인 신문인 「ABC」에 의하면, 항생제를 주기적으로 가축 먹이에 첨가하는 이유는 “가축들을 빨리 살찌우기 위해서”이다.